Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Португалски Бразилски - arriverÃ anche giovedÃ¬ notte, per poterti...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Португалски Бразилски

Категория Битие

Заглавие	arriverÃ anche giovedÃ¬ notte, per poterti...
Текст Предоставено от Millino76	Език, от който се превежда: Италиански arriverÃ anche giovedÃ¬ notte, per poterti rivedere, abbracciare, baciare. sono innamorato? non credo, mi sento stregato. dal tuo fascino, dai tuoi occhi, dalla luce che emanano. la tua pelle che pare seta. ogni volta che ti lascio sento una pugnalata dritta al cuore. divento triste, cupo, come se avessi la sensazione che Ã¨ stata l'ultima volta. arriverÃ anche giovedÃ¬... sperando che tu non sparisca.
Забележки за превода	e me sono innamorato di una brasiliana... donna! mi aiutate a conquistarla?

Заглавие	chegarÃ¡ tambÃ©m a quinta-feira a noite
Превод Португалски Бразилски Преведено от Menininha	Желан език: Португалски Бразилски ChegarÃ¡ tambÃ©m a quinta-feira a noite, para poder te ver de novo, abraÃ§ar, beijar. Estou apaixonado? NÃ£o acredito, me sinto encantado. Com teu charme, com teus olhos, da luz que eles emanam. A tua pele que parece seda. Toda vez que eu a deixo, eu sinto uma punhalada direto no coraÃ§Ã£o. Eu fico triste, escuro, como se tivesse a sensaÃ§Ã£o de que foi a Ãºltima vez. TambÃ©m chegarÃ¡ quinta-feira... esperando que vocÃª nÃ£o desapareÃ§a.
Забележки за превода	NÃ£o conmsegui entender direito a palavra anche no contexto.... sÃ¬, Millino76... Lei poteva conquistarla ..

За последен път се одобри от Borges - 6 Юни 2007 08:28