Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-브라질 포르투갈어 - arriverÃ anche giovedÃ¬ notte, per poterti...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

브라질 포르투갈어

분류 나날의 삶

제목	arriverÃ anche giovedÃ¬ notte, per poterti...
본문 Millino76에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 arriverÃ anche giovedÃ¬ notte, per poterti rivedere, abbracciare, baciare. sono innamorato? non credo, mi sento stregato. dal tuo fascino, dai tuoi occhi, dalla luce che emanano. la tua pelle che pare seta. ogni volta che ti lascio sento una pugnalata dritta al cuore. divento triste, cupo, come se avessi la sensazione che Ã¨ stata l'ultima volta. arriverÃ anche giovedÃ¬... sperando che tu non sparisca.
이 번역물에 관한 주의사항	e me sono innamorato di una brasiliana... donna! mi aiutate a conquistarla?

제목	chegarÃ¡ tambÃ©m a quinta-feira a noite
번역 브라질 포르투갈어 Menininha에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 ChegarÃ¡ tambÃ©m a quinta-feira a noite, para poder te ver de novo, abraÃ§ar, beijar. Estou apaixonado? NÃ£o acredito, me sinto encantado. Com teu charme, com teus olhos, da luz que eles emanam. A tua pele que parece seda. Toda vez que eu a deixo, eu sinto uma punhalada direto no coraÃ§Ã£o. Eu fico triste, escuro, como se tivesse a sensaÃ§Ã£o de que foi a Ãºltima vez. TambÃ©m chegarÃ¡ quinta-feira... esperando que vocÃª nÃ£o desapareÃ§a.
이 번역물에 관한 주의사항	NÃ£o conmsegui entender direito a palavra anche no contexto.... sÃ¬, Millino76... Lei poteva conquistarla ..

Borges에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 6월 6일 08:28