완성된 번역물

di solito uso il "lei" per gli ospiti di questa rubrica, anche se noti e frequentati da tempo. ma questa volta non posso, mi suona troppo innaturale.

Create your own online-quiz and send it to your friends and family.

بسم الله الرّحمن الرّحيم

He's like a kid in a candy store.

Il sipario appena scostato rivela la presenza dell’Usignolo che, dal ramo di un folto albero, guarda con sorpresa gli spettatori. Dopo averli salutati con civetteria, dà loro il benvenuto nel Regno degli Uccelli, dove si vive spensierati e felici e si ama con tenerezza e fedeltà, e li invita a seguire il loro canto pieno di desiderio e di nostalgia, per dimenticare tutte le preoccupazioni terrene.

1.*kug''a*. Имя собственное, может быть эпитет к обычному бытовому имени, которое было выше, но не сохранилось. Абхазское нарицательное значение имени *qugha* - "мудрый". В тексте имя *qugha* в части звука *g''* отражает диалектальную норму, если, конечно это *g''* не было здесь графическим вариантом *g*.
2*dy* вм. ожидаемого да- "большой" (совр, абх. *dyu*). Старая форма слова, многократно представленная в текстах. В надписи конечное *y* результат редукции *а*, явления хорошо известного в бзыбском диалекте абхазского языка. Подобная редукция могла быть и в речи садзов. На памяти истории они были соседями бзыбцев: обитали на прибрежных землях между р. р. Бзыбь и Мзымта. Слово *dy<--da* - "большой" после имени *Kug''a* характеризует форму вежливости и уважения к старшему. Она в ходу у абхазов до сего времени. Силлаб ы ранее не встречался и в форме || знаменует новое явление письма.

Te-am văzut, mi-ai plăcut, ce-mi rămâne de făcut, nu indrăznesc să-ti vorbesc, TE IUBESC. Inima am să ţi-o dăruiesc şi din suflet iţi vorbesc, s-o iubesti şi să o preţuieşti.

Ciao scusa del disturbo ... Ho cercato un sito per poter parlare in polacco.

valentina sei la mia vita ti amo e ti amerò per sempre

Voglio fare l'amore con te

ciao come state? qui fa molto freddo. mia mamma e mio papà si stanno divertendo? Posso parlare con ia mamma?
Vi auguro un buon natale ed un felice anno nuovo. Presto verrò anche io a trovarvi in brasile.
ciao

Nonno da te ho imparato cose che solo la tua saggezza poteva insegnarmi

non ti dimenticherò mai

grazie per avermi fatto conoscere lo splendore della tua anima

"Pace", "Incontro (tra popoli)", "Tolleranza", "Intercultura", "Unione (tra culture diverse)", "Libertà"

vendita di quotidiani e settimanali in arabo

Hey baby,
We zouden niets doen aan valentijn, maar toch nog iets van mij,
Kusjes

Schatje, ik hou van je.

am plecat la vânătoare

Lemmikkieläimen nimi?

Sono quel che sono, e non c'e niente di meglio al mondo!

Yeniliklere açık mısınız? Aklınızı ve kalbinizi bu yeni gizemli yolculuğa hazırladınız mı?

Nu mi-ai oferit primul sărut cel mai romantic din lume, nu eşti cel mai inventiv bărbat pe care l-am cunoscut şi nu eşti persoana care a facut cele mai mari nebunii pentru a mă avea ...dar tot ce tu mi-ai oferit