Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 크로아티아어-프랑스어 - dvoje posebno dragih ljudi koji potpuno zasluÅ¾uju...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

크로아티아어

프랑스어

제목	dvoje posebno dragih ljudi koji potpuno zasluÅ¾uju...
본문 fifi123에 의해서 게시됨	원문 언어: 크로아티아어 dvoje posebno dragih ljudi koji potpuno zasluÅ¾uju jedno drugo,i nadam se da udaljenost neÄ‡e okrznuti naÅ¡e prijateljstvo i da Ä‡e trajati vjeÄno,volim te
이 번역물에 관한 주의사항	ovo je za jednu moju dragu prijateljicu i molila bi vas da mi u Å¡to kraÄ‡em roku prevedete na franacuski(iz francuske) da joj mogu dat tu poruku

제목	deux personnes particuliÃ¨rement attachantes qui mÃ©ritent...
번역 프랑스어 Anouchka에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 deux personnes particuliÃ¨rement attachantes qui se mÃ©ritent mutuellement, et j'espÃ¨re que la distance n'amoindrira en aucun cas notre amitiÃ© et que celle-ci durera pour toujours, je t'aime
이 번역물에 관한 주의사항	"qui se mÃ©ritent mutuellement" ou "qui se mÃ©ritent l'une et l'autre" -ou "qui l'une et l'autre se mÃ©ritent"

Botica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 27일 09:54