Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Хърватски-Френски - dvoje posebno dragih ljudi koji potpuno zasluÅ¾uju...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Хърватски

Френски

Английски

Заглавие	dvoje posebno dragih ljudi koji potpuno zasluÅ¾uju...
Текст Предоставено от fifi123	Език, от който се превежда: Хърватски dvoje posebno dragih ljudi koji potpuno zasluÅ¾uju jedno drugo,i nadam se da udaljenost neÄ‡e okrznuti naÅ¡e prijateljstvo i da Ä‡e trajati vjeÄno,volim te
Забележки за превода	ovo je za jednu moju dragu prijateljicu i molila bi vas da mi u Å¡to kraÄ‡em roku prevedete na franacuski(iz francuske) da joj mogu dat tu poruku

Заглавие	deux personnes particuliÃ¨rement attachantes qui mÃ©ritent...
Превод Френски Преведено от Anouchka	Желан език: Френски deux personnes particuliÃ¨rement attachantes qui se mÃ©ritent mutuellement, et j'espÃ¨re que la distance n'amoindrira en aucun cas notre amitiÃ© et que celle-ci durera pour toujours, je t'aime
Забележки за превода	"qui se mÃ©ritent mutuellement" ou "qui se mÃ©ritent l'une et l'autre" -ou "qui l'une et l'autre se mÃ©ritent"

За последен път се одобри от Botica - 27 Март 2008 09:54