Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-프리지아어 - Message for people who ask for translations on the message field

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

스페인어

프랑스어

이탈리아어

그리스어

세르비아어

불가리아어

노르웨이어

스웨덴어

보스니아어

러시아어

카탈로니아어

독일어

터키어

아라비아어

폴란드어

간이화된 중국어

헝가리어

루마니아어

우크라이나어

네덜란드어

슬로바키아어

덴마크어

히브리어

인도네시아어

아이슬란드어

핀란드어

페로어

체코어

일본어

라트비아어

크로아티아어

리투아니아어

에스토니아어

브르타뉴어

프리지아어

알바니아어

라틴어

아프리칸스어

아일랜드어

마케도니아어

페르시아어

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼

제목	Message for people who ask for translations on the message field
본문 goncin에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
이 번역물에 관한 주의사항	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :) <edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

제목	It liket derop dat jim in tekst
번역 프리지아어 manadita에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프리지아어 It liket derop dat jim in tekst om oer te setten foarlizzen wolle, mar it ferkeard dien hawwe . Om it op 'e krekte wiize te dwaan, moatte jim op de knop [b]Oersetting[/b] yn 't boppeste menu klikke en dan links op [b]In nije tekst foarlizzen om oer te setten[/b].
이 번역물에 관한 주의사항	Manadita, Although the translation was not wrong, this is a submission of a more accurate translation: Berjocht foar minsken dy't om oersettings freegje yn it berjochtenfjild It liket derop dat jim in tekst om oer te setten foarlizzen wolle, mar it ferkeard dien hawwe . Om it op 'e krekte wiize te dwaan, moatte jim op de knop [b]Oersetting[/b] yn 't boppeste menu klikke en dan links op [b]In nije tekst foarlizzen om oer te setten[/b]. Jollyo

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 9일 17:48

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 8일 22:49
	jollyo 게시물 갯수: 330	For reasons of accuracy, in my opinion you should replace the first translation with the second one. This way the website will be more like you want it to be. Jollyo