Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Frizų - Message for people who ask for translations on the message field

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Ispanų

Prancūzų

Italų

Graikų

Serbų

Bulgarų

Norvegų

Švedų

Bosnių

Rusų

Katalonų

Vokiečių

Turkų

Arabų

Lenkų

Supaprastinta kinų

Vengrų

Rumunų

Ukrainiečių

Olandų

Slovakų

Danų

Ivrito

Indoneziečių kalba

Islandų

Suomių

Farerų

Čekų

Japonų

Latvių

Kroatų

Lietuvių

Estų

Bretonų

Frizų

Albanų

Lotynų

Afrikansas

Airių

Makedonų

Persų

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas

Pavadinimas	Message for people who ask for translations on the message field
Tekstas Pateikta goncin	Originalo kalba: Anglų It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Pastabos apie vertimą	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :) <edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Pavadinimas	It liket derop dat jim in tekst
Vertimas Frizų Išvertė manadita	Kalba, į kurią verčiama: Frizų It liket derop dat jim in tekst om oer te setten foarlizzen wolle, mar it ferkeard dien hawwe . Om it op 'e krekte wiize te dwaan, moatte jim op de knop [b]Oersetting[/b] yn 't boppeste menu klikke en dan links op [b]In nije tekst foarlizzen om oer te setten[/b].
Pastabos apie vertimą	Manadita, Although the translation was not wrong, this is a submission of a more accurate translation: Berjocht foar minsken dy't om oersettings freegje yn it berjochtenfjild It liket derop dat jim in tekst om oer te setten foarlizzen wolle, mar it ferkeard dien hawwe . Om it op 'e krekte wiize te dwaan, moatte jim op de knop [b]Oersetting[/b] yn 't boppeste menu klikke en dan links op [b]In nije tekst foarlizzen om oer te setten[/b]. Jollyo

Validated by Francky5591

- 9 liepa 2008 17:48

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 liepa 2008 22:49
	jollyo Žinučių kiekis: 330	For reasons of accuracy, in my opinion you should replace the first translation with the second one. This way the website will be more like you want it to be. Jollyo