Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Frizijski - Message for people who ask for translations on the message field

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Brazilski portugalski

Španjolski

Francuski

Talijanski

Grčki

Srpski

Bugarski

Norveški

Švedski

Bosanski

Ruski

Katalanski

Njemački

Turski

Arapski

Poljski

Pojednostavljeni kineski

Mađarski

Rumunjski

Ukrajinski

Nizozemski

Slovački

Danski

Hebrejski

Indonezijski

Islandski

Finski

Farski

Češki

Japanski

Letonski

Hrvatski

Litavski

Estonski

Bretonski

Frizijski

Albanski

Latinski

Afrikaans

Irski

Makedonski

Perzijski

Kategorija Web-site / Blog / Forum

Naslov	Message for people who ask for translations on the message field
Tekst Poslao goncin	Izvorni jezik: Engleski It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Primjedbe o prijevodu	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :) <edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Naslov	It liket derop dat jim in tekst
Prevođenje Frizijski Preveo manadita	Ciljni jezik: Frizijski It liket derop dat jim in tekst om oer te setten foarlizzen wolle, mar it ferkeard dien hawwe . Om it op 'e krekte wiize te dwaan, moatte jim op de knop [b]Oersetting[/b] yn 't boppeste menu klikke en dan links op [b]In nije tekst foarlizzen om oer te setten[/b].
Primjedbe o prijevodu	Manadita, Although the translation was not wrong, this is a submission of a more accurate translation: Berjocht foar minsken dy't om oersettings freegje yn it berjochtenfjild It liket derop dat jim in tekst om oer te setten foarlizzen wolle, mar it ferkeard dien hawwe . Om it op 'e krekte wiize te dwaan, moatte jim op de knop [b]Oersetting[/b] yn 't boppeste menu klikke en dan links op [b]In nije tekst foarlizzen om oer te setten[/b]. Jollyo

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 9 srpanj 2008 17:48

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 srpanj 2008 22:49
	jollyo Broj poruka: 330	For reasons of accuracy, in my opinion you should replace the first translation with the second one. This way the website will be more like you want it to be. Jollyo