Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kifrisi - Message for people who ask for translations on the message field

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Kihispania

Kifaransa

Kiitaliano

Kigiriki

Kisabia

Kibulgeri

Kinorwe

Kiswidi

Kibsonia

Kirusi

Kikatalani

Kijerumani

Kituruki

Kiarabu

Kipolishi

Kichina kilichorahisishwa

Kihangeri

Kiromania

Kiukreni

Kiholanzi

Kislovakia

Kideni

Kiyahudi

Kiindonesia

Kiasilindi

Kifini

Kifaroisi

Kicheki

Kijapani

Kilatvia

Kikorasia

Kilithuania

Kiestoni

Kibretoni

Kifrisi

Kialbeni

Kilatini

Kiafrikana

Kiayalandi

Kimasedoni

Kiajemi

Category Web-site / Blog / Forum

Kichwa	Message for people who ask for translations on the message field
Nakala Tafsiri iliombwa na goncin	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Maelezo kwa mfasiri	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :) <edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Kichwa	It liket derop dat jim in tekst
Tafsiri Kifrisi Ilitafsiriwa na manadita	Lugha inayolengwa: Kifrisi It liket derop dat jim in tekst om oer te setten foarlizzen wolle, mar it ferkeard dien hawwe . Om it op 'e krekte wiize te dwaan, moatte jim op de knop [b]Oersetting[/b] yn 't boppeste menu klikke en dan links op [b]In nije tekst foarlizzen om oer te setten[/b].
Maelezo kwa mfasiri	Manadita, Although the translation was not wrong, this is a submission of a more accurate translation: Berjocht foar minsken dy't om oersettings freegje yn it berjochtenfjild It liket derop dat jim in tekst om oer te setten foarlizzen wolle, mar it ferkeard dien hawwe . Om it op 'e krekte wiize te dwaan, moatte jim op de knop [b]Oersetting[/b] yn 't boppeste menu klikke en dan links op [b]In nije tekst foarlizzen om oer te setten[/b]. Jollyo

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 9 Julai 2008 17:48

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		8 Julai 2008 22:49
	jollyo Idadi ya ujumbe: 330	For reasons of accuracy, in my opinion you should replace the first translation with the second one. This way the website will be more like you want it to be. Jollyo