Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-포르투갈어 - Nice to know you!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

분류 문장 - 사랑 / 우정

제목	Nice to know you!
본문 nicknameisnong에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Nice to know you! You are up-to-date to play Hi5. Can you speak English? I'm not good in Portuguese. Do you know where Thailand is? My country is very beautiful. Please let me know if you would like to travel here. (may be honeymoon at your 60 years old!)
이 번역물에 관한 주의사항	Portuguese from Portugal

제목	Fixe conhecer-te!
번역 포르투갈어 Diego_Kovags에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 Prazer em te conhecer! JÃ¡ estÃ¡s pronto para utilizar o Hi5. Podes falar inglÃªs? Eu nÃ£o sou bom em portuguÃªs. Sabes onde fica a TailÃ¢ndia? O meu paÃs Ã© muito bonito. Por favor avisa-me se gostarias de viajar atÃ© aqui. (talvez seja na lua-de-mel aos 60 anos de idade!)

Sweet Dreams에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 16일 00:11

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 14일 19:32
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Diego, acho que a traduÃ§Ã£o ficaria melhor assim: "Prazer em te conhecer! JÃ¡ estÃ¡s pronto para utilizar o Hi5. Podes falar inglÃªs? Eu nÃ£o sou bom em portuguÃªs. Sabes onde fica a TailÃ¢ndia? O meu paÃs Ã© muito bonito. Por favor avisa-me se gostarias de viajar atÃ© aqui. (talvez seja na lua-de-mel aos 60 anos de idade!)"
		2008년 7월 14일 20:16
	Diego_Kovags 게시물 갯수: 515	Obrigado Alexia! Concordo contigo! O "fixe" acabaria soando muito informal...