Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Португальский - Nice to know you!

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Португальский

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Статус	Nice to know you!
Tекст Добавлено nicknameisnong	Язык, с которого нужно перевести: Английский Nice to know you! You are up-to-date to play Hi5. Can you speak English? I'm not good in Portuguese. Do you know where Thailand is? My country is very beautiful. Please let me know if you would like to travel here. (may be honeymoon at your 60 years old!)
Комментарии для переводчика	Portuguese from Portugal

Статус	Fixe conhecer-te!
Перевод Португальский Перевод сделан Diego_Kovags	Язык, на который нужно перевести: Португальский Prazer em te conhecer! JÃ¡ estÃ¡s pronto para utilizar o Hi5. Podes falar inglÃªs? Eu nÃ£o sou bom em portuguÃªs. Sabes onde fica a TailÃ¢ndia? O meu paÃs Ã© muito bonito. Por favor avisa-me se gostarias de viajar atÃ© aqui. (talvez seja na lua-de-mel aos 60 anos de idade!)

Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 16 Июль 2008 00:11

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Июль 2008 19:32
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Diego, acho que a traduÃ§Ã£o ficaria melhor assim: "Prazer em te conhecer! JÃ¡ estÃ¡s pronto para utilizar o Hi5. Podes falar inglÃªs? Eu nÃ£o sou bom em portuguÃªs. Sabes onde fica a TailÃ¢ndia? O meu paÃs Ã© muito bonito. Por favor avisa-me se gostarias de viajar atÃ© aqui. (talvez seja na lua-de-mel aos 60 anos de idade!)"
		14 Июль 2008 20:16
	Diego_Kovags Кол-во сообщений: 515	Obrigado Alexia! Concordo contigo! O "fixe" acabaria soando muito informal...