Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 프랑스어 - Vous cassez accidentellement une vitre chez un...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어

프랑스어

폴란드어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Vous cassez accidentellement une vitre chez un...
번역될 본문 trusia에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 1) Vous cassez accidentellement une vitre chez un ami ou un voisin, vous Ãªtes Ã lâ€™origine dâ€™un accident corporel sur autrui,votre responsabilitÃ© peut Ãªtre engagÃ©e et cela peut coÃ»ter trÃ¨s cher. 2)Les dÃ©gÃ¢ts des eaux?? Le bris de glace??
이 번역물에 관한 주의사항	un accident corporel sur autrui ???? votre responsabilitÃ© peut Ãªtre engagÃ©e et cela peut coÃ»ter trÃ¨s cher ????

2008년 12월 1일 02:17

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 3일 11:06
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	"autrui" : someone else than you. eg : you are driving your car and you cause someone else corporal damages (s/he is wounded in the accident and according to the driving code you are wrong. This is your responsability (fault) )
		2008년 12월 3일 15:23
	trusia 게시물 갯수: 15	thank you very much))) dziekuje:P))))))))