번역 - 이탈리아어-프랑스어 - Frase d'amore

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 사고들

제목	Frase d'amore
본문 allstar77에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Tu sei l'unica stella che brilla nel mio firmamento illuminandomi la strada da seguire...

제목	phrase d'amour
번역 프랑스어 dewas에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Tu es l'unique Ã©toile brillant dans mon ciel, tu illumines la route Ã suivre.
이 번역물에 관한 주의사항	Je ne suis pas tellement satisfait de ma traduction... Difficile de rendre la poÃ©sie de cette phrase sans alourdir le style... Bref, c'est une traduction qui est plus pour un poÃ¨te que pour un traducteur.

Claire---31에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 3월 8일 10:03