Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Французский - Frase d'amore

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Французский

Категория Мысли

Статус	Frase d'amore
Tекст Добавлено allstar77	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Tu sei l'unica stella che brilla nel mio firmamento illuminandomi la strada da seguire...

Статус	phrase d'amour
Перевод Французский Перевод сделан dewas	Язык, на который нужно перевести: Французский Tu es l'unique Ã©toile brillant dans mon ciel, tu illumines la route Ã suivre.
Комментарии для переводчика	Je ne suis pas tellement satisfait de ma traduction... Difficile de rendre la poÃ©sie de cette phrase sans alourdir le style... Bref, c'est une traduction qui est plus pour un poÃ¨te que pour un traducteur.

Последнее изменение было внесено пользователем Claire---31 - 8 Март 2006 10:03