Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-영어 - te iubesc Ã®n ciuda tuturor lucrurilor

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

제목	te iubesc Ã®n ciuda tuturor lucrurilor
본문 paranghelya에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 te iubesc Ã®n ciuda tuturor lucrurilor
이 번역물에 관한 주의사항	americana

제목	I love you despite everything
번역 영어 raaq에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I love you despite everything
이 번역물에 관한 주의사항	despite everything = in spite of everything

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 13일 20:31

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 13일 17:17
	iepurica 게시물 갯수: 2102	A personal curiosity: Would it not sound better "in spite of everything"?
		2009년 1월 13일 17:40
	raaq 게시물 갯수: 47	I think either way will be correct But I will add it in the comments section as it is a good suggestion Thanks a lot ! arturo
		2009년 1월 13일 18:07
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi iepurica, Arturo is right. There is no difference. Both are correct. CC: iepurica
		2009년 1월 13일 18:26
	iepurica 게시물 갯수: 2102	Thank you very much. IÂ´ve used the "in spite of" form more. Good to know.