번역 - 영어-루마니아어 - after an early breakfast in Pisac,we filled our...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목

after an early breakfast in Pisac,we filled our...

본문

matik에 의해서 게시됨

원문 언어: 영어

after an early breakfast in Pisac,we filled our water bottles and set out once more.Juan,the villager whose rowing boat we had borrowed,had told us to follow the Urubamba River.For the first hour or so we managed to row the boat,but we soon came to a place where the vegetation was very overgrown so we couldn't continue.We all got out and tried to pull the boat onto the river blank.It was exhausting work and it was getting very hot,so we decided to tie the boat to a branch instead.

제목

DupÄƒ un mic-dejun...

번역

루마니아어

Tzicu-Sem에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 루마니아어

DupÄƒ un mic-dejun matinal Ã®n Pisac, ne-am umplut sticlele cu apÄƒ ÅŸi am pornit din nou la drum. Juan, Å£Äƒranul a cÄƒrui barcÄƒ cu vÃ¢sle o Ã®mprumutaserÄƒm ne spusese sÄƒ mergem de-a lungul rÃ¢ului Urubamba. Timp de o orÄƒ sau mai bine, ne-am descurcat cu vÃ¢slitul, dar curÃ¢nd am ajuns Ã®ntr-un loc unde vegetaÅ£ia crescuse Ã®n exces, astfel cÄƒ nu am mai putut continua. Ne-am dat cu toÅ£ii jos ÅŸi am Ã®ncercat sÄƒ tragem barca la mal. Deoarece era o treabÄƒ extenuantÄƒ ÅŸi se fÄƒcea din ce Ã®n ce mai cald ne-am hotÄƒrÃ¢t Ã®n schimb sÄƒ legÄƒm barca de o creangÄƒ.

azitrad에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 27일 21:19

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 24일 14:44
	Freya 게시물 갯수: 1910	Ultima frazÄƒ trebuie modelatÄƒ: " Deoarece era o treabÄƒ extenuantÄƒ ÅŸi se fÄƒcea din ce Ã®n ce mai cald, am hotÄƒrÃ¢t Ã®n schimb sÄƒ legÄƒm barca de o creangÄƒ." SunÄƒ bine ? ...
		2009년 1월 24일 15:11
	Tzicu-Sem 게시물 갯수: 493	MulÅ£umesc Freya. SunÄƒ foarte bine.