翻訳 - 英語 -ルーマニア語 - after an early breakfast in Pisac,we filled our...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

after an early breakfast in Pisac,we filled our...

テキスト

matik様が投稿しました

原稿の言語: 英語

after an early breakfast in Pisac,we filled our water bottles and set out once more.Juan,the villager whose rowing boat we had borrowed,had told us to follow the Urubamba River.For the first hour or so we managed to row the boat,but we soon came to a place where the vegetation was very overgrown so we couldn't continue.We all got out and tried to pull the boat onto the river blank.It was exhausting work and it was getting very hot,so we decided to tie the boat to a branch instead.

タイトル

DupÄƒ un mic-dejun...

翻訳

ルーマニア語

Tzicu-Sem様が翻訳しました

翻訳の言語: ルーマニア語

DupÄƒ un mic-dejun matinal Ã®n Pisac, ne-am umplut sticlele cu apÄƒ ÅŸi am pornit din nou la drum. Juan, Å£Äƒranul a cÄƒrui barcÄƒ cu vÃ¢sle o Ã®mprumutaserÄƒm ne spusese sÄƒ mergem de-a lungul rÃ¢ului Urubamba. Timp de o orÄƒ sau mai bine, ne-am descurcat cu vÃ¢slitul, dar curÃ¢nd am ajuns Ã®ntr-un loc unde vegetaÅ£ia crescuse Ã®n exces, astfel cÄƒ nu am mai putut continua. Ne-am dat cu toÅ£ii jos ÅŸi am Ã®ncercat sÄƒ tragem barca la mal. Deoarece era o treabÄƒ extenuantÄƒ ÅŸi se fÄƒcea din ce Ã®n ce mai cald ne-am hotÄƒrÃ¢t Ã®n schimb sÄƒ legÄƒm barca de o creangÄƒ.

最終承認・編集者 azitrad - 2009年 1月 27日 21:19

翻訳 - 英語 -ルーマニア語 - after an early breakfast in Pisac,we filled our...

最新記事