번역 - 폴란드어-세르비아어 - CzeÅ›Ä‡. Co sÅ‚ychaÄ‡ ? Jak siÄ™ dziÅ› czujesz ?...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	CzeÅ›Ä‡. Co sÅ‚ychaÄ‡ ? Jak siÄ™ dziÅ› czujesz ?...
본문 lazell2에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 CzeÅ›Ä‡. Co sÅ‚ychaÄ‡ ? Jak siÄ™ dziÅ› czujesz ? Kochasz mnie ?

제목	Ä†ao. Å ta ima novo?
번역 세르비아어 Edyta223에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 세르비아어 Ä†ao. Å ta ima novo? Kako se oseÄ‡aÅ¡ danas? VoliÅ¡ li me?

Roller-Coaster에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 9일 22:58

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 6일 20:18
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	Edyta, meni google za "Co sÅ‚ychaÄ‡?" izbacuje prevod "Å ta ima kod tebe?" odnosno "Å ta se deÅ¡ava?"
		2009년 2월 6일 20:51
	Edyta223 게시물 갯수: 787	Å ta ima kod tebe znaci "co jest u ciebie". Ne ma veze sve to: Å ta ima kod tebe, Å ta se deÅ¡ava znaci da se nekoj pita "kako si ti, sta radis, ima nesto novo". Ispravi kako hoces da bude dobro. sÅ‚ychac znaci Äuti se. Google ne prevodi pravo neki put malo gresi. Pozdrav
		2009년 2월 6일 20:53
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	Znam da je google sra*je ponekad (kad moram da psujem) moje je da pitam, sorry Hvala ti!!!
		2009년 2월 6일 20:59
	Edyta223 게시물 갯수: 787
		2009년 2월 7일 22:30
	Cinderella 게시물 갯수: 773	Osim ovog Ä‡ao (ja bih pre rekla zdravo), i osim ovoga Kako si danas, sve ostale treba da se promeni (pa i ovo VoliÅ¡ mene - Da li me voliÅ¡?)
		2009년 2월 7일 23:38
	Bidza84 게시물 갯수: 6	"What's up" znaci "Sta ima" ili "sta se desava"
		2009년 2월 8일 13:39
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	BiÄ‡e da google i nije takva glupost
		2009년 2월 8일 21:48
	Edyta223 게시물 갯수: 787	zdravo - witam; cao - czeÅ›Ä‡, Da li me voliÅ¡? - czy mnie kochasz? voliÅ¡ mene? - kochasz mnie? Cinderella gledaj na poljski tekst.
		2009년 2월 8일 18:45
	jovanam8 게시물 갯수: 10	Cao!Sta ima novo?Kako se osecas danas?Volis li me?
		2009년 2월 8일 21:18
	Edyta223 게시물 갯수: 787	Yes!!! Jovanam8 hvala ti! tacno!tacno! tacno!
		2009년 2월 8일 21:19
	Gaga_86 게시물 갯수: 34	"Co slychac?" znaci "Sta ima novo?"
		2009년 2월 8일 21:47
	Edyta223 게시물 갯수: 787	sta ima novo znaci "co nowego". Co slychac doslovan znaci "Å ta se Äuje kod tebe".