Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 스페인어 - SeÃ±or,me duele el alma...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스페인어

스페인어

터키어

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	SeÃ±or,me duele el alma...
번역될 본문 FATIMAABDUL에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 SeÃ±or:me duele el alma...usted no piensa,las fotos no las inventÃ© me las dÃo su amiga,por favor tenga cuidado,jamÃ¡s le harÃa daÃ±o a la persona que amo,se pregunto realmente si esa persona es honesta o solo esta fingiendo???.Dios lo cuide y lo guarde,tambien pregunte a su amiga porque me dio el nuevo msn de Nur...besos.
이 번역물에 관한 주의사항	por favor es importante,gracias.

2009년 2월 27일 17:48

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 27일 15:58
	Freya 게시물 갯수: 1910	Some diacritics needed here.
		2009년 2월 27일 16:02
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Thanks Freya. FATIMAABDUL, [5] PUNTUACIÃ“N, ACENTOS Y ESCRITURA ORIGINAL SON OBLIGATORIAS. Si es un hablante nativo del idioma de origen del texto que pide que sea traducido, deberÃ¡ enviar su texto respetando la ortografÃa original del idioma, con todos los signos de puntuaciÃ³n y acentos requeridos por dicho idioma. De lo contrario, tu solicitud podrÃ¡ ser removida por uno de nuestros administradores. [6] CORREGIR EL TEXTO. Si usted mismo ha escrito o transcrito el texto, por favor revise los errores y corrÃjalos, aÃºn si no conoce el idioma del que Ã©ste ha sido escrito. Textos con errores son muy difÃciles de traducir.
		2009년 2월 27일 17:50
	FATIMAABDUL 게시물 갯수: 19	Gracias Lilian, espero haber cumplido con el requicito...un cordial saludo y mi agradecimiento.