Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - スペイン語 - SeÃ±or,me duele el alma...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スペイン語

スペイン語

トルコ語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	SeÃ±or,me duele el alma...
翻訳してほしいドキュメント FATIMAABDUL様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 SeÃ±or:me duele el alma...usted no piensa,las fotos no las inventÃ© me las dÃo su amiga,por favor tenga cuidado,jamÃ¡s le harÃa daÃ±o a la persona que amo,se pregunto realmente si esa persona es honesta o solo esta fingiendo???.Dios lo cuide y lo guarde,tambien pregunte a su amiga porque me dio el nuevo msn de Nur...besos.
翻訳についてのコメント	por favor es importante,gracias.

2009年 2月 27日 17:48

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 27日 15:58
	Freya 投稿数: 1910	Some diacritics needed here.
		2009年 2月 27日 16:02
	lilian canale 投稿数: 14972	Thanks Freya. FATIMAABDUL, [5] PUNTUACIÃ“N, ACENTOS Y ESCRITURA ORIGINAL SON OBLIGATORIAS. Si es un hablante nativo del idioma de origen del texto que pide que sea traducido, deberÃ¡ enviar su texto respetando la ortografÃa original del idioma, con todos los signos de puntuaciÃ³n y acentos requeridos por dicho idioma. De lo contrario, tu solicitud podrÃ¡ ser removida por uno de nuestros administradores. [6] CORREGIR EL TEXTO. Si usted mismo ha escrito o transcrito el texto, por favor revise los errores y corrÃjalos, aÃºn si no conoce el idioma del que Ã©ste ha sido escrito. Textos con errores son muy difÃciles de traducir.
		2009年 2月 27日 17:50
	FATIMAABDUL 投稿数: 19	Gracias Lilian, espero haber cumplido con el requicito...un cordial saludo y mi agradecimiento.