Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-프랑스어 - canim benim seni yapiyorsun

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

이탈리아어

아라비아어

분류 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	canim benim seni yapiyorsun
본문 sanyoura에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Sen kusura bakma. Neden Ã§ok zor ? Sen Tunus'tan kÄ±ÅŸÄ±n grup ayarla. Ben sana gerÃ§ekten sÃ¶ylÃ¼yorum, Tunus'tan kesin grup ayarla. CanÄ±m benim, sen ne yapiyorsun ?
이 번역물에 관한 주의사항	Before edit : "sen kusura bakma.neden Ã§ok zor.sen tunustan kisin grub ayarla.ben sana gerÃ§ekten sana sÃ¶ylÃ¼yorum, sen tunustan kesin grub ayarla.canim benim seni yapiyorsun." Edits done thanks to Hazal and Figen's notifications.

제목	Pardonne
번역 프랑스어 44hazal44에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Je suis dÃ©solÃ©. Pourquoi est-ce si difficile ? En hiver, arrange-toi pour trouver un groupe de Tunisie. Je suis sÃ©rieux, trouve absolument un groupe de Tunisie. ChÃ©ri, que fais-tu ?
이 번역물에 관한 주의사항	desole=desolee serieux=serieuse cheri=cherie Ce n'est pas une traduction exacte. En sachant que seulement la signification est demandee, j'ai changÃ© quelques expressions pour avoir quelque chose qui sonne bien en franÃ§ais.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 6월 23일 16:14