Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 러시아어-터키어 - anlam

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

러시아어

터키어

분류 나날의 삶 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	anlam
본문 tayar6161에 의해서 게시됨	원문 언어: 러시아어 Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³, Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ Ð¼Ð½Ðµ 2 Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÐºÐ°, Ð° ÐµÑÐ»Ð¸ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐ¸Ð¹ - Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¸ÐºÐµÑ€))) Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ... Ð¯ Ð²Ð°Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ
이 번역물에 관한 주의사항	Before edit: ÐµÑÐ»Ð¸ Ñ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ Ð¼Ð½Ðµ-2 Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÐºÐ°, Ð° ÐµÑÐ»Ð¸ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐ¸Ð¹ -Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¸ÐºÐµÑ€))) ÑÐ¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ...Ñ Ð²Ð°Ñ Ð»ÑŽÐ»ÑŽ (Sunybebek 06/07/09).

제목	anlam
번역 터키어 melis72에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 EÄŸer sizin basit bir arkadaÅŸÄ±nÄ±zsam, bana iki hediye gÃ¶nderin, en yakÄ±n (bir dostum) ise, bir etiket))) Ä°lginiz iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim...Sizi seviyorum.

handyy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 7월 6일 22:29

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 7월 6일 20:01
	Sunnybebek 게시물 갯수: 758	Merhaba Melis! Ã‡evirinde birkaÃ§ hata var. "EÄŸer sizin basit bir arkadaÅŸÄ±nÄ±zsam, bana iki hediye gÃ¶nderin, en yakÄ±n (bir dostum) ise, bir etiket))) Ä°lginiz iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim...Sizi seviyorum". Ve "Ð»ÑŽÐ»ÑŽ" hatayla yazÄ±ldÄ±. "Ð›ÑŽÐ±Ð»ÑŽ" olmalÄ±. Åžimdi bunu dÃ¼zelteceÄŸim. Bu arada, RusÃ§a bilmeni bilmedim
		2009년 7월 6일 22:16
	melis72 게시물 갯수: 33	Cevirimi su sekilde dÃ¼zeltmek istiyorum,ama erisim durdurulmus o yÃ¼zden yapamiyorum.Yapabilme yetkisi olan birinden bu sekilde dÃ¼zeltmesini rica ediyorum! "EÄŸer sizin basit bir arkadaÅŸÄ±nÄ±zsam, bana iki hediye gÃ¶nderin, en yakÄ±n (bir dostum) ise, bir etiket))) Ä°lginiz iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim...Sizi seviyorum".
		2009년 7월 6일 22:29
	handyy 게시물 갯수: 2118	Merhaba, @Sunnybebek YardÄ±mÄ±n iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼rler. @Melis, Ã§eviri oylamaya sunulunca yalnÄ±zca uzmanlar Ã§eviri Ã¼zerinde dÃ¼zenleme yapabiliyor artÄ±k; bu yÃ¼zden eriÅŸim saÄŸlayamadÄ±n