Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-영어 - Etymologiarum sive Originum

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Etymologiarum sive Originum
본문 irini에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 DE HAERESIBVS IVDAEORVM. [1] Iudaei confessores interpretantur. Multos enim ex his sequitur confessio, quos antea perfidia possidebat.
이 번역물에 관한 주의사항	Î ÏÎ¿ÎµÏÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï€Î¿ Ï„Î¿ 8Î¿ Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿ ÎºÎµÏ†Î±Î»Î±Î¹Î¿ 4 Ï„Î¿Ï… Etymologiarum sive originum Ï„Î¿Ï… Î™ÏƒÎ¹Î´Ï‰ÏÎ¿Ï… Ï„Î·Ï‚ Î£ÎµÎ²Î¹Î»Î»Î·Ï‚

제목	(Books of) Etymologies or the Beginnings
번역 영어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 ABOUT JEWISH SECTS. [1] Confessors understand the penitents. Since the confession often concerns these people, who were previously entagled in betrayals.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 8월 20일 15:27

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 7월 24일 14:33
	irini 게시물 갯수: 849	I found this translation and just put it here for your consideration. I mean it makes as much sense as anything the way I see it It's from "The Etymologies of Isidore of Seville" by Stephen A Barney "The name 'Jew' can be translated as 'confessor', for confession catches up with many of those whom wrong belief possessed earlier"
		2009년 8월 5일 15:56
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Thank you, irini, for your info! Just seen it