Vertaling - Latijn-Engels - Etymologiarum sive OriginumHuidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
 Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | Etymologiarum sive Originum | Tekst
Opgestuurd door  irini | Uitgangs-taal: Latijn
DE HAERESIBVS IVDAEORVM. [1] Iudaei confessores interpretantur. Multos enim ex his sequitur confessio, quos antea perfidia possidebat. | Details voor de vertaling | Î ÏοεÏχεται απο το 8ο βιβλιο κεφαλαιο 4 του Etymologiarum sive originum του ΙσιδωÏου της Σεβιλλης |
|
| (Books of) Etymologies or the Beginnings | | Doel-taal: Engels
ABOUT JEWISH SECTS. [1] Confessors understand the penitents. Since the confession often concerns these people, who were previously entagled in betrayals. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 20 augustus 2009 15:27
Laatste bericht | | | | |
24 juli 2009 14:33 | | 
iriniAantal berichten: 849 | I found this translation and just put it here for your consideration. I mean it makes as much sense as anything the way I see it 
It's from "The Etymologies of Isidore of Seville" by Stephen A Barney
"The name 'Jew' can be translated as 'confessor', for confession catches up with many of those whom wrong belief possessed earlier" | | |
5 augustus 2009 15:56 | | | Thank you, irini, for your info! Just seen it   |
|
| 
Favoriete vertalingen
