Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-브라질 포르투갈어 - Seni ne kadar Ã§ok sevdiÄŸimi bir bilsen.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

브라질 포르투갈어

분류 나날의 삶 - 사랑 / 우정

제목	Seni ne kadar Ã§ok sevdiÄŸimi bir bilsen.
본문 macielandengin에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Seni ne kadar Ã§ok sevdiÄŸimi bir bilsen. O kadar Ã§ok seviyorum'ki bilemezsin, sana canÄ±mÄ± verecek kadar Ã§ok seviyorum seni. Seni sonsuza kadar seveceÄŸim, beni asla bÄ±rakma sevÄŸilim.

제목	VocÃª sabe o quanto eu gosto de vocÃª.
번역 브라질 포르투갈어 Lizzzz에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 VocÃª sabe o quanto eu gosto de vocÃª. VocÃª nÃ£o imagina o quanto eu amo vocÃª! Eu daria a minha vida para vocÃª. Amo vocÃª muito, mesmo. E vou amar eternamente, nunca me deixe meu amor.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 12일 12:43

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 8월 25일 20:06
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	OlÃ¡ Lizzzz, Apenas para nÃ£o soar tÃ£o repetitivo e melhorar a leitura, eu sugeriria algumas pequenas mudanÃ§as e pontuaÃ§Ã£o. VocÃª sabe o quanto eu gosto de vocÃª. VocÃª nÃ£o imagina o quanto eu amo vocÃª! Eu daria a minha vida para vocÃª. Amo vocÃª muito, mesmo. E vou amar eternamente, nunca me deixe meu amor. O que vocÃª acha?
		2009년 8월 25일 20:15
	Lizzzz 게시물 갯수: 234	Oi, Lilian Eu concordo com suas sugestÃµes e tenho que admitir que tambÃ©m achei as frases um pouco repetitivas.