Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Brasilianportugali - Seni ne kadar Ã§ok sevdiÄŸimi bir bilsen.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Brasilianportugali

Kategoria Jokapäiväinen elämä - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Seni ne kadar Ã§ok sevdiÄŸimi bir bilsen.
Teksti Lähettäjä macielandengin	Alkuperäinen kieli: Turkki Seni ne kadar Ã§ok sevdiÄŸimi bir bilsen. O kadar Ã§ok seviyorum'ki bilemezsin, sana canÄ±mÄ± verecek kadar Ã§ok seviyorum seni. Seni sonsuza kadar seveceÄŸim, beni asla bÄ±rakma sevÄŸilim.

Otsikko	VocÃª sabe o quanto eu gosto de vocÃª.
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä Lizzzz	Kohdekieli: Brasilianportugali VocÃª sabe o quanto eu gosto de vocÃª. VocÃª nÃ£o imagina o quanto eu amo vocÃª! Eu daria a minha vida para vocÃª. Amo vocÃª muito, mesmo. E vou amar eternamente, nunca me deixe meu amor.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 12 Syyskuu 2009 12:43

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		25 Elokuu 2009 20:06
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	OlÃ¡ Lizzzz, Apenas para nÃ£o soar tÃ£o repetitivo e melhorar a leitura, eu sugeriria algumas pequenas mudanÃ§as e pontuaÃ§Ã£o. VocÃª sabe o quanto eu gosto de vocÃª. VocÃª nÃ£o imagina o quanto eu amo vocÃª! Eu daria a minha vida para vocÃª. Amo vocÃª muito, mesmo. E vou amar eternamente, nunca me deixe meu amor. O que vocÃª acha?
		25 Elokuu 2009 20:15
	Lizzzz Viestien lukumäärä: 234	Oi, Lilian Eu concordo com suas sugestÃµes e tenho que admitir que tambÃ©m achei as frases um pouco repetitivas.