Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Braziliaans Portugees - Seni ne kadar Ã§ok sevdiÄŸimi bir bilsen.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Braziliaans Portugees

Categorie Het dagelijkse leven - Liefde/Vriendschap

Titel	Seni ne kadar Ã§ok sevdiÄŸimi bir bilsen.
Tekst Opgestuurd door macielandengin	Uitgangs-taal: Turks Seni ne kadar Ã§ok sevdiÄŸimi bir bilsen. O kadar Ã§ok seviyorum'ki bilemezsin, sana canÄ±mÄ± verecek kadar Ã§ok seviyorum seni. Seni sonsuza kadar seveceÄŸim, beni asla bÄ±rakma sevÄŸilim.

Titel	VocÃª sabe o quanto eu gosto de vocÃª.
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door Lizzzz	Doel-taal: Braziliaans Portugees VocÃª sabe o quanto eu gosto de vocÃª. VocÃª nÃ£o imagina o quanto eu amo vocÃª! Eu daria a minha vida para vocÃª. Amo vocÃª muito, mesmo. E vou amar eternamente, nunca me deixe meu amor.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 12 september 2009 12:43

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		25 augustus 2009 20:06
	lilian canale Aantal berichten: 14972	OlÃ¡ Lizzzz, Apenas para nÃ£o soar tÃ£o repetitivo e melhorar a leitura, eu sugeriria algumas pequenas mudanÃ§as e pontuaÃ§Ã£o. VocÃª sabe o quanto eu gosto de vocÃª. VocÃª nÃ£o imagina o quanto eu amo vocÃª! Eu daria a minha vida para vocÃª. Amo vocÃª muito, mesmo. E vou amar eternamente, nunca me deixe meu amor. O que vocÃª acha?
		25 augustus 2009 20:15
	Lizzzz Aantal berichten: 234	Oi, Lilian Eu concordo com suas sugestÃµes e tenho que admitir que tambÃ©m achei as frases um pouco repetitivas.