Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-라틴어 - Mrs. Semra

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스페인어

프랑스어

포르투갈어

라틴어

폴란드어

불가리아어

러시아어

이탈리아어

노르웨이어

그리스어

독일어

분류 표현 - 사업 / 직업들

제목	Mrs. Semra
본문 geveze26에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Chantal에 의해서 번역되어짐 Mrs. Semra, let's meet on Sunday, please; we will have a meeting.

제목	Domina Semra, Die Solis conveniamus, quaeso; congressum habebimus.
번역 라틴어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Domina Semra, Die Solis conveniamus, quaeso; congressum habebimus.

Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 11월 18일 19:34

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 11월 18일 19:07
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	"si tibi placet" means "if you like", not "please" die Sole --> Die Solis (you can't decline the second word, so we must say: "dies Solis" and "die Solis" And you should decide: "die solis" or "Die Solis". I would choose the second...
		2009년 11월 18일 19:14
	goncin 게시물 갯수: 3706	(2)
		2009년 11월 18일 19:23
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	si tibi placet --> ? please!
		2009년 11월 18일 19:30
	goncin 게시물 갯수: 3706	Hope it is correct now...
		2009년 11월 18일 19:33
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Jes, Äuste sinjoro! Perfecta! Mi danka al vi.
		2009년 11월 18일 19:39
	goncin 게시물 갯수: 3706	Ne! Estas mi kiu dankas al vi!
		2009년 11월 18일 19:49
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Soooorry for a misspelling! Yes of course! I'm still learning, so will you forgive me? But it is so similar to Latin, to all Romance languages and even to English and German, that I think we all here, who know more than 2-3 languages, should try to learn Esperanto! It's quite easy...