Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Латинский язык - Mrs. Semra

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Испанский

Французский

Португальский

Латинский язык

Польский

Болгарский

Русский

Итальянский

Норвежский

Греческий

Немецкий

Категория Выражение - Дело / Работа

Статус	Mrs. Semra
Tекст Добавлено geveze26	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан Chantal Mrs. Semra, let's meet on Sunday, please; we will have a meeting.

Статус	Domina Semra, Die Solis conveniamus, quaeso; congressum habebimus.
Перевод Латинский язык Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Domina Semra, Die Solis conveniamus, quaeso; congressum habebimus.

Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 18 Ноябрь 2009 19:34

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Ноябрь 2009 19:07
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	"si tibi placet" means "if you like", not "please" die Sole --> Die Solis (you can't decline the second word, so we must say: "dies Solis" and "die Solis" And you should decide: "die solis" or "Die Solis". I would choose the second...
		18 Ноябрь 2009 19:14
	goncin Кол-во сообщений: 3706	(2)
		18 Ноябрь 2009 19:23
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	si tibi placet --> ? please!
		18 Ноябрь 2009 19:30
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Hope it is correct now...
		18 Ноябрь 2009 19:33
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Jes, Äuste sinjoro! Perfecta! Mi danka al vi.
		18 Ноябрь 2009 19:39
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Ne! Estas mi kiu dankas al vi!
		18 Ноябрь 2009 19:49
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Soooorry for a misspelling! Yes of course! I'm still learning, so will you forgive me? But it is so similar to Latin, to all Romance languages and even to English and German, that I think we all here, who know more than 2-3 languages, should try to learn Esperanto! It's quite easy...