Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-لاتيني - Mrs. Semra

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

إسبانيّ

فرنسي

برتغاليّ

لاتيني

بولندي

بلغاري

روسيّ

إيطاليّ

نُرْوِيجِيّ

يونانيّ

ألماني

صنف تعبير - أعمال/ وظائف

عنوان	Mrs. Semra
نص إقترحت من طرف geveze26	لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف Chantal Mrs. Semra, let's meet on Sunday, please; we will have a meeting.

عنوان	Domina Semra, Die Solis conveniamus, quaeso; congressum habebimus.
ترجمة لاتيني ترجمت من طرف goncin	لغة الهدف: لاتيني Domina Semra, Die Solis conveniamus, quaeso; congressum habebimus.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Aneta B. - 18 تشرين الثاني 2009 19:34

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		18 تشرين الثاني 2009 19:07
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	"si tibi placet" means "if you like", not "please" die Sole --> Die Solis (you can't decline the second word, so we must say: "dies Solis" and "die Solis" And you should decide: "die solis" or "Die Solis". I would choose the second...
		18 تشرين الثاني 2009 19:14
	goncin عدد الرسائل: 3706	(2)
		18 تشرين الثاني 2009 19:23
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	si tibi placet --> ? please!
		18 تشرين الثاني 2009 19:30
	goncin عدد الرسائل: 3706	Hope it is correct now...
		18 تشرين الثاني 2009 19:33
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	Jes, Äuste sinjoro! Perfecta! Mi danka al vi.
		18 تشرين الثاني 2009 19:39
	goncin عدد الرسائل: 3706	Ne! Estas mi kiu dankas al vi!
		18 تشرين الثاني 2009 19:49
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	Soooorry for a misspelling! Yes of course! I'm still learning, so will you forgive me? But it is so similar to Latin, to all Romance languages and even to English and German, that I think we all here, who know more than 2-3 languages, should try to learn Esperanto! It's quite easy...