Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Латинська - Mrs. Semra

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Іспанська

Французька

Португальська

Латинська

Польська

Болгарська

Російська

Італійська

Норвезька

Грецька

Німецька

Категорія Вислів - Бізнес / Робота

Заголовок	Mrs. Semra
Текст Публікацію зроблено geveze26	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено Chantal Mrs. Semra, let's meet on Sunday, please; we will have a meeting.

Заголовок	Domina Semra, Die Solis conveniamus, quaeso; congressum habebimus.
Переклад Латинська Переклад зроблено goncin	Мова, якою перекладати: Латинська Domina Semra, Die Solis conveniamus, quaeso; congressum habebimus.

Затверджено Aneta B. - 18 Листопада 2009 19:34

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		18 Листопада 2009 19:07
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	"si tibi placet" means "if you like", not "please" die Sole --> Die Solis (you can't decline the second word, so we must say: "dies Solis" and "die Solis" And you should decide: "die solis" or "Die Solis". I would choose the second...
		18 Листопада 2009 19:14
	goncin Кількість повідомлень: 3706	(2)
		18 Листопада 2009 19:23
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	si tibi placet --> ? please!
		18 Листопада 2009 19:30
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Hope it is correct now...
		18 Листопада 2009 19:33
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Jes, Äuste sinjoro! Perfecta! Mi danka al vi.
		18 Листопада 2009 19:39
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Ne! Estas mi kiu dankas al vi!
		18 Листопада 2009 19:49
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Soooorry for a misspelling! Yes of course! I'm still learning, so will you forgive me? But it is so similar to Latin, to all Romance languages and even to English and German, that I think we all here, who know more than 2-3 languages, should try to learn Esperanto! It's quite easy...