Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Latín - Mrs. Semra

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Spanskt

Franskt

Portugisiskt

Latín

Polskt

Bulgarskt

Russiskt

Italskt

Norskt

Grikskt

Týkst

Bólkur Orðafelli - Handil / Arbeiði

Heiti	Mrs. Semra
Tekstur Framborið av geveze26	Uppruna mál: Enskt Umsett av Chantal Mrs. Semra, let's meet on Sunday, please; we will have a meeting.

Heiti	Domina Semra, Die Solis conveniamus, quaeso; congressum habebimus.
Umseting Latín Umsett av goncin	Ynskt mál: Latín Domina Semra, Die Solis conveniamus, quaeso; congressum habebimus.

Góðkent av Aneta B. - 18 November 2009 19:34

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		18 November 2009 19:07
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	"si tibi placet" means "if you like", not "please" die Sole --> Die Solis (you can't decline the second word, so we must say: "dies Solis" and "die Solis" And you should decide: "die solis" or "Die Solis". I would choose the second...
		18 November 2009 19:14
	goncin Tal av boðum: 3706	(2)
		18 November 2009 19:23
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	si tibi placet --> ? please!
		18 November 2009 19:30
	goncin Tal av boðum: 3706	Hope it is correct now...
		18 November 2009 19:33
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Jes, Äuste sinjoro! Perfecta! Mi danka al vi.
		18 November 2009 19:39
	goncin Tal av boðum: 3706	Ne! Estas mi kiu dankas al vi!
		18 November 2009 19:49
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Soooorry for a misspelling! Yes of course! I'm still learning, so will you forgive me? But it is so similar to Latin, to all Romance languages and even to English and German, that I think we all here, who know more than 2-3 languages, should try to learn Esperanto! It's quite easy...