원문 - 이탈리아어 - Meglio ricca all'inferno che povera in paradiso.

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 이탈리아어

분류 표현 - 문화

제목	Meglio ricca all'inferno che povera in paradiso.
번역될 본문 comoara에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Meglio essere ricca all'inferno che povera in paradiso.

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2010년 1월 23일 15:04

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 22일 16:01
	Freya 게시물 갯수: 1910	It needs a verb >> better rich in hell than poor in heaven.
		2010년 1월 22일 20:16
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Ali, Could we add "Ãˆ .... essere" to make the line acceptable for translation? CC: ali84
		2010년 1월 22일 20:52
	ali84 게시물 갯수: 427	Hi Lilian, "Meglio essere ricca all'inferno che povera in paradiso." would do