原稿 - イタリア語 - Meglio ricca all'inferno che povera in paradiso.

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: イタリア語

カテゴリ表現 - 文化

タイトル	Meglio ricca all'inferno che povera in paradiso.
翻訳してほしいドキュメント comoara様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Meglio essere ricca all'inferno che povera in paradiso.

が最後に編集しました - 2010年 1月 23日 15:04

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 1月 22日 16:01
	Freya 投稿数: 1910	It needs a verb >> better rich in hell than poor in heaven.
		2010年 1月 22日 20:16
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Ali, Could we add "Ãˆ .... essere" to make the line acceptable for translation? CC: ali84
		2010年 1月 22日 20:52
	ali84 投稿数: 427	Hi Lilian, "Meglio essere ricca all'inferno che povera in paradiso." would do