Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - इतालियन - Meglio ricca all'inferno che povera in paradiso.

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: इतालियनरोमानियन

Category Expression - Culture

शीर्षक
Meglio ricca all'inferno che povera in paradiso.
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
comoaraद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: इतालियन

Meglio essere ricca all'inferno che povera in paradiso.
Edited by Francky5591 - 2010年 जनवरी 23日 15:04





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 जनवरी 22日 16:01

Freya
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1910
It needs a verb >> better rich in hell than poor in heaven.

2010年 जनवरी 22日 20:16

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Hi Ali,

Could we add "È .... essere" to make the line acceptable for translation?

CC: ali84

2010年 जनवरी 22日 20:52

ali84
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 427
Hi Lilian, "Meglio essere ricca all'inferno che povera in paradiso." would do