번역 - 영어-프랑스어 - Fate

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 나날의 삶 - 나날의 삶

제목	Fate
본문 fatmahalic에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 kfeto에 의해서 번역되어짐 Surely the times of which we say they will never come about, do come to pass.
이 번역물에 관한 주의사항	Alternatively as a rhetorical question: "Didn't the times of which we said/thought they would never come, come to pass?" Or literally of which i think it doesn't convey the message right: "As if the times of which we said they would never come, didn't come to pass."

제목	Le destin
번역 프랑스어 jeko에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Certes, l'Ã©poque dont nous pensions qu'elle ne viendrait jamais, est en train d'arriver.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 4월 15일 13:04