תרגום - אנגלית-צרפתית - Fate

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה חיי היומיום - חיי היומיום

שם	Fate
טקסט נשלח על ידי fatmahalic	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי kfeto Surely the times of which we say they will never come about, do come to pass.
הערות לגבי התרגום	Alternatively as a rhetorical question: "Didn't the times of which we said/thought they would never come, come to pass?" Or literally of which i think it doesn't convey the message right: "As if the times of which we said they would never come, didn't come to pass."

שם	Le destin
תרגום צרפתית תורגם על ידי jeko	שפת המטרה: צרפתית Certes, l'Ã©poque dont nous pensions qu'elle ne viendrait jamais, est en train d'arriver.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 15 אפריל 2010 13:04