翻訳 - 英語 -フランス語 - Fate

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ日常生活 - 日常生活

タイトル	Fate
テキスト fatmahalic様が投稿しました	原稿の言語: 英語 kfeto様が翻訳しました Surely the times of which we say they will never come about, do come to pass.
翻訳についてのコメント	Alternatively as a rhetorical question: "Didn't the times of which we said/thought they would never come, come to pass?" Or literally of which i think it doesn't convey the message right: "As if the times of which we said they would never come, didn't come to pass."

タイトル	Le destin
翻訳フランス語 jeko様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Certes, l'Ã©poque dont nous pensions qu'elle ne viendrait jamais, est en train d'arriver.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2010年 4月 15日 13:04