Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 터키어 - SanÄ±rÄ±m sana hemen sarÄ±lÄ±rÄ±m. Seni ...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어

터키어

제목	SanÄ±rÄ±m sana hemen sarÄ±lÄ±rÄ±m. Seni ...
번역될 본문 ÅŸevval_에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 SanÄ±rÄ±m sana hemen sarÄ±lÄ±rÄ±m. Seni karÅŸÄ±mda gÃ¶rmeyi Ã§ok istiyorum, Ã§Ã¼nkÃ¼ ÅŸimdi iyi olduÄŸundan emin olamÄ±yorum.
이 번역물에 관한 주의사항	<edit> Before edit : "SanÄ±rÄ±m sana hemen sarÄ±lÄ±rÄ±m . Seni karÅŸÄ±mda gÃ¶rmeyi Ã§ok istiyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ ÅŸimdi iyi olduÄŸundan emin olamÄ±yorum."</edit> (Thanks to Mesud2991 who provided us with the edited version)

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2012년 4월 12일 20:27

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 4월 12일 16:17
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	Hi Francky, "SanÄ±rÄ±m sana hemen sarÄ±lÄ±rÄ±m. Seni karÅŸÄ±mda gÃ¶rmeyi Ã§ok istiyorum, Ã§Ã¼nkÃ¼ ÅŸimdi iyi olduÄŸundan emin olamÄ±yorum." CC: Francky5591
		2012년 4월 12일 20:30
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Done! Mesud, next time you notice a source-text is not correctly typed, before translating, and only if the source-text is in the requester's mother-tongue, could you please set the text in stand-by and ask the requester to edit the text using the "DÃ¼zenle" button? Thanks!
		2012년 4월 12일 20:59
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	OK Francky. Actually I had notified the user that next time we'd appreciate it if she sent a text in accordance with spelling rules and she edited the request before you.
		2012년 4월 12일 22:30
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Oh? I didn't notice she edited before you told me, and you did well notifying the user, I'm sure she'll be more careful another time As for texts submitted by non native speakers, you can notify me any time, it will always be a pleasure for me to paste the edited version. Thanks mesud!