번역 - 영어-프랑스어 - worthless

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목

worthless

본문

Francky5591

에 의해서 게시됨

원문 언어: 영어

worthless
socially unfit
a failed creation
in despair
in solitude
garbage
filth
disfigured
ugly

Now
I am living
So
I want to express myself

The screams unlike any other, take form

The ones that are labeled â€œworthlessâ€ are the ones that have nothing to be afraid of

I express myself to live
I live to express myself

This is one worthless manâ€™s proof of existence

제목

sans valeur

번역

프랑스어

steffy 1에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 프랑스어

Sans valeur
socialement inapte
une crÃ©ation manquÃ©e
dans le dÃ©sespoir
dans la solitude
dÃ©chet
crasse
dÃ©figurÃ©
laid

Maintenant
Je vis
donc
Je tiens Ã m'exprimer

Les cris ne ressemblant Ã aucun autre, prennent forme
Ceux qui sont Ã©tiquetÃ©s "sans valeur" sont ceux qui n'ont aucune raison d'avoir peur

Je m'exprime pour vivre
Je vis pour m'exprimer

Ceci est la preuve de l'existence d'un homme sans valeur.

Francky5591

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 10월 29일 00:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2013년 10월 29일 00:19
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Bonsoir Steffy Je pense que "worthless", Ã la derniÃ¨re ligne, dÃ©signe l'homme, et non la preuve. Ou alors l'original serait : "This is one manâ€™s worthless proof of existence" "This is one worthless manâ€™s proof of existence" => "Ceci est la preuve de l'existence d'un homme sans valeur"
		2013년 10월 29일 00:38
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	J'ai rectifiÃ© et validÃ© la traduction
		2013년 10월 29일 00:57
	steffy 1 게시물 갯수: 24	Oh je vois ! merci !