Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-그리스어 - artÄ±k herÅŸey bitti inanki neyapsan boÅŸ

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

그리스어

제목	artÄ±k herÅŸey bitti inanki neyapsan boÅŸ
본문 umutgulten에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 artÄ±k herÅŸey bitti inanki neyapsan boÅŸ

제목	ÎŒÎ»Î± Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï‰ÏƒÎ±Î½ Ï€Î¹Î±, Ï€Î¯ÏƒÏ„ÎµÏˆÎ Î¼Îµ, Î´ÎµÎ½ Î¸Î± ÎºÎ±Ï„Î±Ï†ÎÏÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î± ÏŒ,Ï„Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚
번역 그리스어 irini에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 그리스어 ÎŒÎ»Î± Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï‰ÏƒÎ±Î½ Ï€Î¹Î±, Ï€Î¯ÏƒÏ„ÎµÏˆÎ Î¼Îµ, Î´ÎµÎ½ Î¸Î± ÎºÎ±Ï„Î±Ï†ÎÏÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î± ÏŒ,Ï„Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚.
이 번역물에 관한 주의사항	a) This is in singular (for one person) b) The expression "it is for nothing" doesn't exist with this meaning in Greek. The last part translates verbatim into "you won't accomplish anything whatever you do"

irini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 9월 6일 13:40

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2006년 8월 30일 13:59
	irini 게시물 갯수: 849	Unless someone speaks both Greek and Turkish how about asking for an English or French translation? I can handle Portuguese too but it's not my strong suit!