번역 - 영어-터키어 - My mother Shurdulava K.A. lives in the village of...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 설명들 - 뉴스 / 현재 상황들

제목

My mother Shurdulava K.A. lives in the village of...

본문

aetes7에 의해서 게시됨

원문 언어: 영어

My mother Shurdulava K.A. lives in the village of Kindgi. She is 78. In September 1992 she was at home. Eight Georgian guardsmen surrounded her house one day and tried to get into it through the window. My mother-in-law opened the door and let them in. They searched the house, took everything they liked in it, killed a bull and took a goat for their chief. Then they started torturing the old woman: they beat her, hit her with a gun, fired near her and made her run to and fro.

제목

78 yaÅŸÄ±ndaki annem K.A Åžurdulava Kindgi kÃ¶yÃ¼nde yaÅŸÄ±yor

번역

터키어

sausryqua에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 터키어

78 yaÅŸÄ±ndaki annem K.A Åžurdulava Kindgi kÃ¶yÃ¼nde yaÅŸÄ±yor.1992 eylÃ¼lÃ¼nde evdeydi.Bir gÃ¼n sekiz GÃ¼rcÃ¼ askeri evini sardÄ± ve pencereden iÃ§eri girmeye Ã§alÄ±ÅŸtÄ±lar.Ãœvey annem kapÄ±yÄ± aÃ§tÄ± ve iÃ§eriye girmelerine izin verdi.Evi aradÄ±lar ve istedikleri herÅŸeyi aldÄ±lar,bir boÄŸa Ã¶ldÃ¼rdÃ¼ler ve ÅŸefleri iÃ§in bir inek gÃ¶tÃ¼rdÃ¼ler.Sonra yaÅŸlÄ± adÄ±na eziyet etmeye baÅŸladÄ±lar:dÃ¶vdÃ¼ler,yakÄ±nÄ±na ateÅŸ ettiler ve koÅŸturdular.

aetes7에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 2월 7일 12:25