Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - " A distÃ¢ncia nÃ£o Ã© nada comparada ao amor que eu...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

덴마크어

분류 문장 - 사랑 / 우정

제목	" A distÃ¢ncia nÃ£o Ã© nada comparada ao amor que eu...
본문 wkn에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 " A distÃ¢ncia nÃ£o Ã© nada comparada ao amor que eu tenho por essa loira... VocÃª Ã© minha irmÃ£ pra sempre...Obrigada por ser o nosso anjo.." VocÃª Ã© insubstituÃvel " Te Amo Demais e pra sempre. sua irmÃ¢.

제목	"Distance is nothing by comparison with the love..."
번역 영어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 "Distance is nothing in comparison with the love I have for this blonde... You are my sister forever... Thank you for being our angel..." "you are one of a kind!" I love you too much and forever. Your sister.
이 번역물에 관한 주의사항	irmÃ£ could also be a friend ~~~ Edits by Una: irreplaceable -> one of a kind (this is more positive, and idiomatic)

Una Smith에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 7월 18일 13:22