Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - " A distÃ¢ncia nÃ£o Ã© nada comparada ao amor que eu...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Английский

Датский

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Статус	" A distÃ¢ncia nÃ£o Ã© nada comparada ao amor que eu...
Tекст Добавлено wkn	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) " A distÃ¢ncia nÃ£o Ã© nada comparada ao amor que eu tenho por essa loira... VocÃª Ã© minha irmÃ£ pra sempre...Obrigada por ser o nosso anjo.." VocÃª Ã© insubstituÃvel " Te Amo Demais e pra sempre. sua irmÃ¢.

Статус	"Distance is nothing by comparison with the love..."
Перевод Английский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Английский "Distance is nothing in comparison with the love I have for this blonde... You are my sister forever... Thank you for being our angel..." "you are one of a kind!" I love you too much and forever. Your sister.
Комментарии для переводчика	irmÃ£ could also be a friend ~~~ Edits by Una: irreplaceable -> one of a kind (this is more positive, and idiomatic)

Последнее изменение было внесено пользователем Una Smith - 18 Июль 2007 13:22