Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Engels - " A distÃ¢ncia nÃ£o Ã© nada comparada ao amor que eu...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Engels

Deens

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Titel	" A distÃ¢ncia nÃ£o Ã© nada comparada ao amor que eu...
Tekst Opgestuurd door wkn	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees " A distÃ¢ncia nÃ£o Ã© nada comparada ao amor que eu tenho por essa loira... VocÃª Ã© minha irmÃ£ pra sempre...Obrigada por ser o nosso anjo.." VocÃª Ã© insubstituÃvel " Te Amo Demais e pra sempre. sua irmÃ¢.

Titel	"Distance is nothing by comparison with the love..."
Vertaling Engels Vertaald door turkishmiss	Doel-taal: Engels "Distance is nothing in comparison with the love I have for this blonde... You are my sister forever... Thank you for being our angel..." "you are one of a kind!" I love you too much and forever. Your sister.
Details voor de vertaling	irmÃ£ could also be a friend ~~~ Edits by Una: irreplaceable -> one of a kind (this is more positive, and idiomatic)

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Una Smith - 18 juli 2007 13:22