Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-이탈리아어 - Ten en cuenta esto:

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

스페인어

이탈리아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ten en cuenta esto:
본문 valek에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 evulitsa에 의해서 번역되어짐 Ten en cuenta esto por encima de todo: Ã©sta es tu Ãºnica vida. Mientras dure la vida, disfrÃºtala al mÃ¡ximo; tambiÃ©n el instante, el momento y las horas* que te quedan. Nadie puede poseer el tiempo. No intentes que el tiempo se pare.
이 번역물에 관한 주의사항	Horas: he optado por el plural.

제목	Ricordati questo:
번역 이탈리아어 jeffcaird에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Ricordati prima d'ogni altra cosa questo: queste Ã¨ la tua unica vita. FinchÃ¨ dura la vita, fruiscine al massimo; anche dell'istante, del momento e delle ore che ti rimangono. Nessuno puÃ² possedere il tempo. Non sperare che il tempo si fermi.

Xini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 28일 10:15