Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Italsky - That's for me to know and you to find out

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyŠpanělskyLatinština
NěmeckyItalsky

Kategorie Výraz

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
That's for me to know and you to find out
Text
Podrobit se od italian-angel
Zdrojový jazyk: Anglicky

That's for me to know and you to find out
Poznámky k překladu
This is an expression usually to say to someone that you won't tell them something sectret that you know. Simple.

Titulek
Questo deve essere saputo da me e scoperto da te.
Překlad
Italsky

Přeložil 3mend0
Cílový jazyk: Italsky

Questo deve essere saputo da me e scoperto da te.
Poznámky k překladu
E' un modo di dire, la traduzione è letterale. In realtà significa che la cosa in questione è a suo modo segreta, io la so ma non posso dirla, a te resta solo da scoprirla, semmai.
Naposledy potvrzeno či editováno Efylove - 1 leden 2009 20:05