Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
▪▪‎Hotové překlady
•‎ Oblíbené překlady
•‎
•‎Preklad stranky
•‎Hledat


▪Free language exchange

Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 35441 - 35460 z asi 105991
<< Předchozí••••• 1273 •••• 1673 ••• 1753 •• 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 •• 1793 ••• 1873 •••• 2273 ••••• 4273 ••••••Další >>
71
12Zdrojový jazyk12
Anglicky Wishing you a New Year sparkling with happiness, success and joy! Happy 2009 to you!
Wishing you a New Year sparkling with happiness, success and joy! Happy 2009 to you!

Hotové překlady
Turecky 2009 yılınız kutlu olsun !
17
20Zdrojový jazyk20
Polsky chcę utonąć w miłości
chcę utonąć w miłości

Hotové překlady
Francouzsky Je veux me noyer dans l'amour
Španělsky Quiero ahogarme en el amor
Anglicky I want to drown in love
Brazilská portugalština Eu quero me afogar no amor
Rusky Хочу утонуть в любви.
Německy Ich möchte in Liebe ertrinken.
Turecky AÅŸkla boÄŸulmak istiyorum.
Řecky Θέλω να πνίγω στην αγάπη.
Italsky Voglio annegare nell'amore.
Portugalsky Eu quero afogar-me no amor.
Japonsky 私は愛におぼれたい
Latinština In amore
61
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky gelen mailin altında yazan yazı
Please reply to this message if there's anything else we can do for you.
kart başvurusu yapmıstım.mail in en altındaki bu cümleyi anlayamadım

Hotové překlady
Turecky gelen mailin altında yazan yazı
37
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Hindština "अभिव्यक्ति" व्यक्तिगत अभिरुचि की अव्यवसायिक"
"अभिव्यक्ति" व्यक्तिगत अभिरुचि की अव्यवसायिक"

Hotové překlady
Italsky Espressione personale non professionale di interesse
Anglicky Personal expression...
Španělsky Expresión personal de interés de parte de un aficionado
Turecky Bir amatörün
12
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Francouzsky ta eu mn nvo num
ta eu mn nvo num
sms style. <bridge> : "did you get my new phone number?"</bridge> (12/22/francky)

Hotové překlady
Turecky Yeni telefon numaramı aldın mı?
124
Zdrojový jazyk
Anglicky Hi! Good evening. How are you?
- Hi!
- Good evening. I'm Mia. How are you?
- I'm fine, thanks.

- Can I speak with Roberto, please?

- Take care, and Merry Christmas! Bye.

Hotové překlady
Španělsky - ¡Hola! Buenas noches. ¿Cómo estás?
42
Zdrojový jazyk
Turecky şimdi size evim ile okulum arasını tarif edeceğim.
şimdi size evim ile okulum arasını tarif edeceğim.

Hotové překlady
Anglicky I will explain
54
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Hebrejsky כל פעם שאני טס לחול וחוזר, אני מבין שאין מה לעשות בישראל.
כל פעם שאני טס לחול וחוזר, אני מבין שאין מה לעשות בישראל.

Hotové překlady
Anglicky nothing to do in Israel? :)
Turecky yapacak bir ÅŸey yok
8
69Zdrojový jazyk69
Bulharský прости ми!
прости ми!

Hotové překlady
Rumunsky Iartă-mă!
Španělsky Perdóname!
Italsky Perdonami!
Dánsky Tilgiv mig!
Srbsky Oprosti mi!
Francouzsky Pardonne moi!
Holandsky Vergeef me!
Švédsky FörlÃ¥t mig!
Esperantem Pardonu min!
Brazilská portugalština Perdoe-me
Polsky wybacz mi!
Hebrejsky סליחה!
Faerština Fyrigev mær!
Portugalsky Perdoa-me!
Anglicky Forgive me!
Norsky Tilgi meg
Řecky συγχώρεσέ με!
Arabsky سامحني!
Německy Verzeih mir!
Finsky Suo anteeksi!
Maďarsky Bocsáss meg!
Turecky Beni bağışla!
Čínsky (zj.) 原谅我！
Česky Promiň!
Lotyština Piedod man!
Rusky Прости меня!
Bretonština Skuz ac'hanon!
Ukrajinsky пробач мене
Japonsky 許して！
Latinština Ignosce
Katalánsky perdona'm!
Albánsky Më fal!
Litevština Atleisk man!
Afrikánština Verskoon my!
Chorvatsky Oprosti mi!
Perština مرا ببخش!
Makedonsky Прости ми!
Vietnamština Tha thứ cho tôi
28
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Španělsky feliz navidad y prospero año nuevo
feliz navidad y prospero año nuevo
feliz navidad y prospero año nuevo

Hotové překlady
Francouzsky Joyeux noël et bonne année
57
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky fırsat beklıormus gıbısın be sen ...
fırsat beklıormus gıbısın be sen kıs lafından cekınırdın ne bu halın
questa frase è un commento ad una foto in cui io sono presente e vorrei sapere se ci sono riferimenti a me.grazie

Hotové překlady
Italsky sembra come se tu stia ....
Anglicky It seems like you have been waiting for an opportunity
96
Zdrojový jazyk
Albánsky ku je loqk qka je ka ban ishalla mir je besoj qu...
ku je loqk qka je ka ban ishalla mir je besoj qu sme ke harru deshta ta uroj ramazahin ishalla me tmira mpuq zemer kim

Hotové překlady
Italsky dove sei anima
51
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Albánsky nuk me vyn pasuria kur me shoqeron ...
nuk me vyn pasuria kur me shoqeron vetmia e me mungon dashuria

Hotové překlady
Italsky non mi
111
Zdrojový jazyk
Albánsky je andrra qe shikoj cdo nate le vdekja qe do me...
je andrra qe shikoj cdo nate
le vdekja qe do me marre nje dite
je drita qe me ndihmn te shikoj
je e vetmja arsye per te cilen jetoj

Hotové překlady
Italsky Sei il sogno
9
Zdrojový jazyk
Slovinsky nima imena
nima imena

Hotové překlady
Italsky non ha nome
17
Zdrojový jazyk
Albánsky sa i dashurauar cuni
sa i dashurauar cuni

Hotové překlady
Italsky quanto è innamorato il ragazzo
22
Zdrojový jazyk
Albánsky Dashuria shuhet ne heshtje
Dashuria shuhet ne heshtje

Hotové překlady
Italsky l'amore si spegne nel silenzio
26
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština amor da minha vida te amo sempre
amor da minha vida te amo sempre

Hotové překlady
Italsky amore della mia vita, ti amo sempre
61
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Bom dia meu querido, o que está fazendo hoje na...
Bom dia meu querido, o que está fazendo hoje na fábrica?Não está de férias?

Hotové překlady
Italsky Buongiorno caro mio, che cosa stai facendo oggi...
19
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Você mora no meu coração
Você mora no meu coração
Desejo que seja traduzido pela lingua francêsa da França

Hotové překlady
Francouzsky Tu habites dans mon cœur
Italsky Tu vivi nel mio cuore
<< Předchozí••••• 1273 •••• 1673 ••• 1753 •• 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 •• 1793 ••• 1873 •••• 2273 ••••• 4273 ••••••Další >>