Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 41261 - 41280 z asi 105991
<< Předchozí••••• 1564 •••• 1964 ••• 2044 •• 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 •• 2084 ••• 2164 •••• 2564 ••••• 4564 ••••••Další >>
21
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Querida luz dos meus olhos
Querida luz dos meus olhos
egipcio, libio, afegão.

Hotové překlady
Esperantem Kara lumo de miaj okuloj
Latinština
Carum lumen oculorum meorum
81
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština As chamas vão consumir você! Que chamas? na minha...
As chamas vão consumir você! Que chamas? na minha opinião Louise sou eu! Eu sou o seu Anjo da Guarda.
Chamas, neste caso, significa fogo.

Hotové překlady
Latinština
flammae vos consument
94
10Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".10
Anglicky Don’t cry because it’s over...
"Don’t cry because it’s over – smile because it happend"

"Look beyond colour – within the soul is a rainbow"

Hotové překlady
Latinština
Noli lacrimare quia finitum est, subride quia factum est.
470
Zdrojový jazyk
Turecky 1-) Siteyi ziyaret ettiğiniz andan aşşağıdaki...
1-) Siteyi ziyaret ettiğiniz andan itibaren aşşağıdaki bütün kuralları kabul etmiş sayılırsınız.

2-) xxx.net kuralları değiştirme insiyatifine sahiptir, kurallar üzerinde yapılan değişiklikler kullanıcıya bildirilmek zorunda değildir.

3-) xxx.net da yayınlanan her hikaye yazarın sorumluluğundadır, hiç bir yöneticinin fikri, tavrı ve yaşayış biçimi ile bağdaştırılamaz.

4-) Hikaye gönderen her üye hikayesinde bulunduğu ülkenin yasaları ile sınırlandırılmış kurallar dışında ve kişisel haklararına zarar verecek bir içerik olmadığını tahaahüt eder.

Hotové překlady
Rusky 1) С того момента, как вы посетили страницу, считается,
279
Zdrojový jazyk
Turecky aşkım bana rusça yazabilirsin rehber arkadaş...
aşkım bana rusça yazabilirsin rehber arkadaş çeviriyor bu arada ben seni tanımak istiyorum bilgisayarının sık kullanılanlarına ingilizce sözlük eklersen ortak dil olarak daha iyi anlaşabiliriz bana kendini anlat ama gerçek olsun tıpkı benim sana duyduğum sevgi gibi ve şunu unutma istersen hayatta imkansız diye bir şey yoktur :=))

Hotové překlady
Rusky Любимая, ты можешь мне написать по-русски знакомый гид
65
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Bulharský 4 часа и 8 минути 2 часа и 55 минути 11 часа и...
4 часа и 8 минути
2 часа и 55 минути
11 часа и 10 минути
12 часа и 45 минути

Hotové překlady
Rusky Четыре часа и восемь минут
17
Zdrojový jazyk
Francouzsky Unie dans la diversite.
Unie dans la diversite.
Devise de l'europe : j'ai la traduction mais ne sais pas toutes les lire, notamment : bulgare - danois- estonien- gaélique-letton- lituanien-maltais-néerlandais-slovène- si quelqu'un peut m'indiquer la phonétique afin que j'arrive à les lire correctement- un grand merci à l'avance!
-----------------------------------------------
Admin's note: Motto
ACCEPTED REQUEST

Hotové překlady
Dánsky Forenet i mangfoldighed.
Holandsky In verscheidenheid verenigd
Bulharský Обединени в многообразието.
Rusky согласные в расхождениях
Esperantem UNUIGATA EN LA DIVERSECO
Litevština Suvienijusi įvairovÄ™
46
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Bulharský "По-добрпе запали свещ,отколкото да проклинаш...
"По-добрпе запали свещ,отколкото да проклинаш тъмнината"

Hotové překlady
Rusky Свечь зажги--ночь не проклинай.
22
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Arabsky يا مالك سر الهوى والحياة
يا مالك سر الهوى والحياة

Hotové překlady
Rusky Люблю тебя, владелец тайной жизни.
163
20Zdrojový jazyk20
Turecky Bana diyorsun, beni neden seviyorsun.. Bense...
Bana diyorsun, beni neden seviyorsun.. Bense susuyorum.Çünkü aşkın nedenini bilmek onu anlamak gibi bir şey olsaydı,hiç aşk olurmuydu!? Sevgilim bana güven.Bana güvenmesende bile aşkıma güven..

Hotové překlady
Anglicky love
Rusky Ты говоришь мне, почему ты любишь меня.. Я же...
51
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Švédsky skulle vilja ha ordet VAD översatt. Med VAD...
skulle vilja ha ordet VAD översatt.
Med VAD menar jag bendelen

Hotové překlady
Rusky Слово ИКРА
21
Zdrojový jazyk
Rumunsky păi ce să fac dacă mă plac
păi ce să fac dacă mă plac
Edited with diacritics.
Original: "pai ce sa fac daca ma plac"
/azitrad/

Hotové překlady
Anglicky Well, what can I do if they like me?
Norsky Vel, hva kan jeg gjøre hvis de liker meg?
17
Zdrojový jazyk
Rumunsky eşti super; arăţi fain
eşti super; arăţi fain
Edited with diacritics
Original text: "esti super arati fain"

"fain" = frumos (arăţi bine)
/azitrad/

Hotové překlady
Anglicky You are great; you look very well.
Norsky Du er fantastisk; du ser veldig bra ut
26
Zdrojový jazyk
Anglicky I am excited to begin learning.
I am excited to begin learning.
Translate into book language

Hotové překlady
Norsky Det er spennende å skulle begynne å lære.
17
Zdrojový jazyk
Švédsky I döden är alla lika.
I döden är alla lika.
"lika" i meningen "samma", "likadana". Jämför med engelskans "equal".

Hotové překlady
Latinština
In morte omnes aequi sunt
16
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Bulharský обичам те любов моя
обичам те любов моя
отнася се за мъжки род

Hotové překlady
Latinština
amo te, amor meus!
20
Zdrojový jazyk
Portugalsky Seremos um só eternamente
Seremos um só eternamente
australiano

Hotové překlady
Anglicky We will be only one forever
Latinština
erÄ­mus modo unus in aeternum
<< Předchozí••••• 1564 •••• 1964 ••• 2044 •• 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 •• 2084 ••• 2164 •••• 2564 ••••• 4564 ••••••Další >>