Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Rusky - 1-) Siteyi ziyaret ettiÄŸiniz andan aÅŸÅŸağıdaki...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyRusky

Kategorie Vysvětlení

Titulek
1-) Siteyi ziyaret ettiğiniz andan aşşağıdaki...
Text
Podrobit se od fobus
Zdrojový jazyk: Turecky

1-) Siteyi ziyaret ettiğiniz andan itibaren aşşağıdaki bütün kuralları kabul etmiş sayılırsınız.

2-) xxx.net kuralları değiştirme insiyatifine sahiptir, kurallar üzerinde yapılan değişiklikler kullanıcıya bildirilmek zorunda değildir.

3-) xxx.net da yayınlanan her hikaye yazarın sorumluluğundadır, hiç bir yöneticinin fikri, tavrı ve yaşayış biçimi ile bağdaştırılamaz.

4-) Hikaye gönderen her üye hikayesinde bulunduğu ülkenin yasaları ile sınırlandırılmış kurallar dışında ve kişisel haklararına zarar verecek bir içerik olmadığını tahaahüt eder.

Titulek
1) С того момента, как вы посетили страницу, считается,
Překlad
Rusky

Přeložil Voice_M
Cílový jazyk: Rusky

1) С того момента, как вы посетили сайт(страницу), считается, что вы согласились со всеми ниже идущими правилами.
2) xxx.net обладает полномочиями вносить изменения в правила и не обязан уведомлять пользователя об изменениях в них.
3) Автор несет ответственность за каждый рассказ, опубликованный на xxx.net, и за то, что он(рассказ) не отображает мыслей, суждений и способа жизни никого из руководства сайта(страницы).
4) Каждый пользователь, посылающий рассказ, подтверждает, что содержание рассказа никоим образом не противоречит законам страны, где он находится, и не нарушает чьих-либо личностных прав.
Poznámky k překladu
Site kelimesi hem "сайт" hem de "страница" olarak çevirilebilir. Onun için parantez içinde yazdım. Bir tanesi silinecek. Diğer herşey yerindedir.
Naposledy potvrzeno či editováno Garret - 13 říjen 2008 08:23





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

6 září 2008 16:48

Anna_22
Počet příspěvků: 6